951-00-07 B 22

BRANCHE CONNECTEURS AEROMILITAIRES 15 951 series Normes UTE C 93422 - HE 301 B & MIL-C 26482 951 Summary / Sommaire Présentation 1 Introduction 1 Caractéristiques techniques 2 Technical characteristics 2 Système de référence 3 Part-numbering system 3 Positionnement angulaire 4 Key orientation 4 Arrangements 5 Arrangements 5 Embases Prolongateurs 6-9 10-11 Receptacles Cable connecting receptacles 6-9 10-11 Fiches 11 Plugs 11 Embases pour circuits imprimés 13 Receptacles for printed circuit boards 13 Accessoires 14-15 Modes de fixation 17 Accessories Mounting styles 14-15 17 Capuchons 18-19 Protective covers 18-19 Contacts et outillages 20-23 Contacts and tools 20-23 Caractéristiques techniques hermétiques 24 Hermetic technical characteristics 24 Système de référence hermétique 25 Hermetic part-numbering system 25 Embases hermétiques 26 Hermetic receptacles 26 Traversées de cloison hermétiques 27 Hermetic T.B.F. 27 Joint plat 29 Panel seal 29 951 Présentation / Introduction DEUTSCH series 951 connectors meet the requirements of UTE 93 422, model HE 301 B, LN 29 500 and MIL-C 26 482 specifications. They are qualified by letters from Service Technique de l'aeronautique Nr 31 205 and 32 242 for crimp type connectors and Nr 33 667 for hermetic connectors. They are available in three different versions : I - Crimp type contacts with removable retaining clips II - Solder type contacts III - Hermetic Les connecteurs DEUTSCH, série 951 répondent aux normes UTE 93 422 modèle HE 301 B, LN 29 500, MIL-C 26 482. Ils sont homologués par lettres du Service Technique de l'Aéronautique NO 31 205 et 32 242 pour les connecteurs à sertir et NO 33 667 pour les connecteurs hermétiques. lls sont réalisés en trois types : I - à contacts à sertir avec clips amovibles II - à contacts à souder III- en version hermétique I - CONNECTEURS SÉRIE 951 avec contacts à sertir Cette série se caractérise par : - Un boîtier, dont le revêtement, cadmié vert olive comporte plusieurs améIiorations importantes. - L'isolant en silicone fluoré (MS 55) conçu pour résister aux lubrifiants suivants : AIR 3511 - AIR 4225 - DERD 2487 - AIR 3512 - AIR 3516 - AIR 4210, ainsi qu'aux liquides de bord : Skydrol et Kérosène (modification 395). De part son élasticité il garantit une étanchéité à tous les niveaux. - La partie centrale de I'isolant en phénolique qui possède des clips amovibles. Cet avantage permet le remplacement éventuel du clip détérioré par accident ; il évite ainsi la perte du connecteur. Cette particularité est exclusive aux connecteurs DEUTSCH. I - S ERIES 951 CONNECTORS with crimp type contacts This series features : - The shell, olive drab cadmium plated, features several important improvements. - Fluoro-silicone insert (MS 55) designed to withstand immersion in the following fluids : AIR 3511 - AIR 4225 DERD 2487 - AIR 3512 - AIR 3516 - AIR 4210, as well as aircraft fluids : Skydrol and Kerosene (mod 395). From its elasticity, it provides perfect sealing at all levels. - The phenolic center part of the insert contains removable contact retaining clips. This feature allows for the replacement of a clip broken accidentally and prevents the loss of a complete connector. This feature is exclusive to DEUTSCH connectors. II - CONNECTEURS SÉRIE 951 avec contacts à souder La différence essentielle entre la version " contacts à souder " et la version " contacts à sertir " réside dans le fait que les contacts à souder ne sont pas démontables et que I'isolant est réalisé en néoprène. La liaison câble contact est réalisée par soudure. Les boîtiers étant identiques, les cotes d'encombrement restent les mêmes. I I - SERIES 951 CONNECTORS with solder type contacts The main difference between " solder contacts " and " crimp contacts " version lies in the fact that solder contacts are nonremovable and that the insert is made of Neoprene. The cable to contact junction is done by soldering. The shells being identical, envelope dimensions remain the same. III - CONNECTEURS SÉRIE 951 HERMÉTIQUES lls sont réalisés en aciers spéciaux, les contacts sont scellés dans un isolant monobloc en verre. Cette technique permet des taux de fuite extrêment bas. Les connecteurs hermétiques supportent des pressions différentielles de 70 Kg/cm2, sans perte des caractéristiques électriques. I I I - SERIES 951 HERMETIC CONNECTORS They are made of special steels ; contacts are sealed into a onepiece insert in glass. This technique allows for extremely low leakage rates. Hermetic connectors can withstand differential pressures of 70 Kg/cm2, without loss of electrical characteristics. 3 4 2 5 1 6 1 – Étanchéité garantie sur chaque câble, grâce à plusieurs barrières d'étanchéité 2 – Système anti-rotation par crans sur l'arrière du corps de prise permettant un serrage et blocage efficace des accessoires 3 – Étanchéité garantie en interfacial par compression de I'isolant et joint périphérique 4 – Rondelles anti-friction permettant à l'effort de ver rouillage de rester constant 5 – Étanchéité garantie entre isolant et boîtier par opération de potting 6 – Rétention mécanique de I'isolant par clip 1 – Sealing around each cable due to several scaling barriers 2 – Anti-rotation tooth system on rear of connector body al lowing for effective tightening and locking of accessories 3 – Interfacial seal ensured by compression of inserts and per ipheral gasket 4 – Anti-friction washers allowing for constant mating force 5 – Sealing between shell and insert ensured by potting 6 – Mechanical retention of insert within shell by means of retaining clip 1 Caractéristiques techniques / Technical characteristics ■ Mécaniques Boîtier Matière Revêtement Isolant Matière Résistance Type de contacts Protection des contacts Clips de retention des contacts Endurance Retention des contacts dans I'isolant Température d’utilisation Étanchéité ■ : Service 1 : 1500 V eff. 50 Hz Service 2 : 2300 V eff. 50 Hz : Service 1 : 500 V eff. 50 Hz Service 2 : 750 V eff. 50 Hz : > 5000 MΩ à 25° C Après épreuves hygroscopiques > 100 MΩ : Taille 20 : 7,5 A Taille 16 : 13 A Taille 8 : 46 A : Taille 20 : 4 mΩ Taille 16 : 3 mΩ Taille 8 : 1 mΩ : Taille 20 : 0,21 à 0,93 mm2 Taille 16 : 0,93 à 1,91 mm2 Taille 8 : 5,15 à 8,98 mm2 : Contact Taille 20 à sertir : 0,95 à 2,40 mm Contact Taille 16 : 1,45 à 2,80 mm Contact Taille 20 à souder : 1,50 à 2,10 mm Contact Taille 8 : Nous consulter Intensité maximale des contacts Résistance des contacts Section des câbles admissibles Diamètre extérieur des câbles sur gaine isolante Mechanical Shell Material Plating Insert Material Withstands Type of contact Contact plating Contact retaining clip Mechanical life Contact retention in insert Temperature range Sealing ■ : Alliage d'aluminium : Standard : cadmié passivé vert olive Spéciaux : cadmié blanc satiné Anodisé noir Traitement pour climats tropicaux : Silicone fluoré : Au kérosène, aux liquides de bord suivant MIL-C 26 482 Aux huiles moteurs normes AIR 3512, AIR 3513, AIR 3515 Aux liquides hydrauliques norme AIR 3520 : À sertir et à souder : Or : Amovibles : 500 cycles complets de verrouillage et déverrouillage : Taille 20 : 67 N Taille 16 : 111 N : À sertir de – 55° C à + 150° C À souder de – 55° C à + 125° C : Fuite maximale ≤ 16 cm3 /h sous une pression de 2,1 bars Électriques Tension de tenue Tension d’utilisation Résistance d’isolement ■ 951 : Aluminium alloy : Standard plating, olive drab cadmium passivate. Other platings are available clear cadmium, satin, black anodise, plating for tropical environment : Fluoro-silicone : Kerosene and aircraft fluids per MIL-C 26482 Engine oils AIR 3512, AIR 3513, AIR 3515 specifications Hydraulic fluids AIR 3520 specification : Crimp or solder type : Gold : Removable : 500 cycles of mating and unmating : Size 20 : 67 N Size 16 : 111 N : Crimp type – 55° C to + 150° C Solder type – 55° C to + 125° C : Maximum leakage ≤ 16 cm3/hr under 2,1 bar pressure differential Electrical Dielectric withstanding voltage Working voltage Insulation resistance Contacts current rating Contacts resistance Accomodated wire size Cable maximum O.D. : Service 1 : 1500 VRMS 50 Hz Service 2 : 2300 VRMS 50 Hz : Service 1 : 500 VRMS 50 Hz Service 2 : 750 VRMS 50 Hz : Greater than 5000 MΩ at 25° C After humidity tests greater than > 100 MΩ : Size 20 : 7,5 A Size 16 : 13 A Size 8 : 46 A : Size 20 : 4 mΩ Size 16 : 3 mΩ Size 8 : 1 MΩ Size 16 : 0,93 to 1,91 mm2 Size 8 : 5,15 to 8,98 mm2 : Size 20 : 0,21 to 0,93 mm2 : Contact size 20 crimp type : 0,95 to 2,40 mm Contact size 16 : 1,45 to 2,80 mm Contact size 20 solder type : 1, 50 to 2,10 mm Contact size 8 : Consult us 2 951 Système de référence / Part-numbering system Type 5 Conforme à la norme UTE 93 422 Type 5 Per UTE 93 422 specifications Type de contact P : Contact mâle S : Contact femelle Contact type P : Male contact S : Female contact Types de raccords (voir tableau ci-dessous) Types of accesories (see table hereafter) 951-00 Constructeur Deutsch Manufacturer Deutsch R 10-6 P W 1-50 Positionnement de l’isolant Normal : Sans repère W - X - Y ou Z (voir page 4) Insert positionning letter Standard position : no letter W - X - Y or Z (see page 4) Taille du boîtier Shell size Types de boîtiers Partie fixe collerette carrée avec possibilité de raccord : 00 Prolongateur avec possibilité de raccord : 01 Partie fixe collerette carrée sans possibilité de raccord : 02 Partie mobile avec possibilité de raccord : 06 Partie fixe collerette ronde avec possibilité de raccord : 07 Partie fixe collerette ronde sans possibilité de raccord (contacts à souder) : 07 A Partie fixe collerette ronde sans possibilité de raccord (contacts à sertir) : 07 RA Partie mobile, sortie coudée : 08 Shell types Square flange receptacle : 00 Cable connecting receptacle : 01 Box mounting receptacle (square flange) : 02 Plug : 06 Single hole mounting receptacle : 07 Single hole box mounting receptacle (solder contacts) : 07 A Single hole box mounting receptacle (crimp contacts) : 07 RA Plug with end bell : 08 ■ Modifications spéciales 311 : Revêtement cadmié blanc 031 : Revêtement anodisé noir 395 : Isolant spécial kérosène A 315 : Raccord pour gaine thermorétractable A 231 : Revêtement spécial cadmié vert olive 240 heures brouillard salin Autres modifications, nous consulter Special modifications 311 : Clear cadmium plating 031 : Black anodise 395 : Kerosene resisting insert A 315 : Fitting for thermoshrink sleeve A 231 : Special olive drab cadmium 240 hrs salt spray resistance Special modifications, consult us Arrangements Arrangements (Voir page / See page 5) **** Indice d’évolution du produit Evolution of the product number Indice pour contacts spéciaux Taille 20 : Standard, sans indice Taille 16 : Standard, sans indice Taille 8 : À sertir, nous consulter À souder standard : indice 8 Coax : Standard : sans indice Indice 1 : 1 Indice 3 : 3 Indice F5 : F5 Dash number for special contacts Size 20 : Standard, none Size 16 : Standard, none Size 8 : Crimp type, consult us Solder type standard : issue 8 Coax : Standard : none Issue 1 : 1 Issue 3 : 3 Issue F5 : F5 Type de raccords / Adaptor type Contacts à sertir Boîtiers 02 06 07 08 Accessoires Écrou / Nut Raccord intermédiaire / Adaptor. Serre-câble droit / Straight cable clamp Presse-étoupe / Water-tight Coupelle-potting / Potting cup Presse étoupe droit à griffe / Nut Sans raccord / Without nut Serre-câble coudé / Elbowed cable clamp Serre-câble coudé fermé /Closed elbowed cable clamp Presse étoupe coudé fermé / Closed water-tight end bell Presse étoupe coudé à griffe / Water-tight colletting end bell Serre-câble coudé et presse étoupe / Elbowed cable clamp and water-tight Reprise de tresse / Grounding adaptor Contacts à souder Boîtiers 02 06 07 08 00 01 00 01 R RA RC RJ RP - R RA RC RJ RP SK - R - R RA RC RJ RP SK - R RC RJ RP RA - RC SC SJ SK E A EC J P - E A EC J P EK - E - E A EC J P EK - E EC J P A - EC C EJ EK - - - - - SL - - - - - EL RT RT - RT RT - - - - - - - 3 951 Positionnement angulaire / Key orientation W H G A A B H F K C D C Positionnement normal Standard positionning B E D F J E K J G Positionnement W W positionning Le positionnement de I'isolant est normal lorsque son axe vertical est confondu avec l'axe de la clavette principale du boîtier. Un détrompage peut être effectué entre deux connecteurs de même brochage par un décalage angulaire de I'un des isolants dans son boîtier. Cette rotation de I'isolant s'effectue dans le sens des aiguilles d'une montre pour les brochages mâles et dans le sens inverse pour les brochages femelles. Les décalages angulaires déterminés (voir tableau ci-dessous) donnent les positions W, X, Y ou Z. The position of the insert is standard when the vertical axis of the insert is the same as that of the shell keyor keyway ; a difference can be made between 2 connectors of same contact arrangement by a rotation of one of the insert with in its shell. This rotation of the insert is made clockwise for pin inserts and counter-clockwise for socket inserts. Determined insert clocking position (see table) give position W, X, Y or Z. Brochages Positionnement en degrés Arrang. Polarisation in degrees w x y z 8-2 8-3 8-3A/8-98 8-4 8-33 10-6 10-8 10-98 12-3 12-8 12-10 14-5 14-12 14-15 14-18 14-19 16-8 16-23 16-26 16-99 18-11 18-28 18-30 18-32 18-800 20-16 20-27 20-39 20-41 22-21 22-32 22-36 22-41 22-55 24-61 24-100 58 60 60 45 90 90 90 90 60 40 43 17 15 30 54 158 60 66 62 49 180 85 45 238 72 63 45 16 72 72 39 30 90 45 122 210 210 180 112 155 92 90 110 90 165 152 270 156 119 158 193 138 90 318 144 144 126 135 145 144 142 180 90 240 180 203 270 184 155 180 315 180 275 223 241 207 285 222 135 333 216 252 225 175 215 216 226 270 135 270 292 295 273 234 270 331 338 340 340 329 350 265 160 347 288 333 349 288 288 314 324 - Taille des contacts Contact size 20 16 Coax. 2 3 3 4 3 6 8 6 8 10 8 14 18 19 22 26 21 26 29 32 6 27 37 41 32 36 27 55 61 - 3 5 4 1 1 8 1 2 11 2 1 16 2 21 14 - 2 10 Conforme à la norme Meet specification UTE Mil-C LN 93 422 26482 29500 - - • • • • • • - • • - - • • • - • - • - • - - - • • • • • • • • • • - - • • • • • • • • - • - - - • • • - - - • • • • - - - • • • • • • • - - - • • • - - • • • • - - • * Nous consulter. Consult us. 4 • - • - Disponible dans les séries Available in series À sertir À souder Hermétique Crimp type Solder type Hermetic • • • • • • - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - • - - • • - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - • - - • • • • • • • • • • • • - - • • • • • • - - • • • • • • • - Service Service I I I I I I * I I I I II I I I I II I I I II I I I I II I I II I I I I I I 951 Arrangements / Arrangements Vu face avant isolant mâle / Male insert viewed from front face. A G • D A B H F C C E D B Disposition 08-2 2 contacts taille/size 20 Disposition 08-3A/08-98 3 contacts taille/size 20 Disposition 08-3 3 contacts taille/size 20 Disposition 08-4 4 contacts taille/size 20 E H F F G K G C C D G D E Disposition 12-10 10 contacts taille/size 20 N P H D Disposition 12-08 8 contacts taille/size 20 M R J L F C K K C D Disposition 12-03 3 contacts taille/size 16 B J E D L A J M B Disposition 10-98 6 contacts taille/size 20 H Disposition 10-08 8 contacts taille/size 20 B E H * Disposition 10-06 6 contacts taille/size 20 A G A Disposition 08-33 3 contacts taille/size 20 Disposition 14-12 8 contacts taille/size 20 4 contacts taille/size 16 Disposition 14-5 5 contacts taille/size 16 E F Disposition 14-15 14 contacts taille/size 20 1 contacts taille/size 16 A J P N L K M M L N G N H T J H U C P S V U K D R L C D R T J C M T a N D J G H Disposition 14-18 18 contacts taille/size 20 H G Disposition 14-19 19 contacts taille/size 20 Disposition 16-08 8 contacts taille/size 16 V M c W P c N C V D W b b Z L K D Y L G * Y K i T Y k j S r m q n h R P f N M d L S Z a Y u X s V FF r q _ p _ S CC n m R P N BB c L x M L F G Disposition 18-800 6 contacts taille/size 20 2 contacts taille/size 8 B H P a L Z S d D J X H K Disposition 22-21 21 contacts taille/size 16 G F Disposition 22-32 32 contacts taille/size 20 e f M N G h B K F E C D K Disposition 24-61 61 contacts taille/size 20 Disposition 24-100 10 contacts taille/size 8 • Contacts et outillages spéciaux. Special tools and contats * Nous consulter. Consult us. 5 F b c v G d H e J Disposition 22-55 55 contacts taille/size 20 H J t u f E a DD EE w D Z s HH K Y r CC FF x L F i - y M K Disposition 22-41 27 contacts taille/size 20 14 contacts taille/size 16 i - C X q _ BB g H A J G X E F V G H Disposition 20-27 27 contacts taille/size 20 B W GG U c K A p _ AA z h J L j - P F G d g P R E p _ q _ N k c t R W G n n m D E g d W V T S C b s h E V B a m r S e U Z k i - T U f E F j - U T j g D Y T V C S c h W R b X H Y L Disposition 20-16 16 contacts taille/size 16 A Y X B M C * Disposition 18-808 6 contacts taille/size 20 2 contacts taille/size 8 A N A U J D E F D E f y z j - D E K J H D AA k F R V K F Disposition 20-41 41 contacts taille/size 20 e JJ LL DD T HH NN d G C w EE MM PP KK U e f B c d GG p A b v t W q M Disposition 20-39 37 contacts taille/size 20 2 contacts taille/size 16 a n M P D T b C C R C Z J W E G H G P L b N J K Z t r P H D g R G c e Y m s h E M C C N S a N S B P B M J F Disposition 18-32 32 contacts taille/size 20 B k T F b p j D a g X k U Z A W V C B A R A K H Disposition 18-11 11 contacts taille/size 16 H J N B X E Z a L Disposition 18-30 29 contacts taille/size 20 1 contacts taille/size 16 A W V U X G h * D g b H J A B H W c M G K Disposition 18-28 26 contacts taille/size 20 2 contacts taille/size 16 l F X C V f d N E W Z H J P A B U e V h M F Y S R C e g A T B U a X a T N E M A d c P e S R B U d E Disposition 16-99 21 contacts taille/size 20 2 contacts taille/size 16 L A T S R D H J * Disposition 16-26 26 contacts taille/size 20 Disposition 16-23 22 contacts taille/size 20 1 contacts taille/size 16 F G K H J C L V W G K G B K G U X L X D Z Y H C T S N D U b Y L V P C T Z M U W K D S Z X S P S C P R R R Y 951 Embases / Receptacles ■ À collerette carrée / Square flange receptacle D 00-R TYPE 00-E F A E B G C B A 4 trous/holes Ø 3,15 ± 0,15 Tailles/sizes 08 à/to 22 4 trous/holes Ø 3,73 ± 0,15 Taille/size 24 Modes de Fixation / Mounting styles (voir/see page 19) À sertir Crimp type Référence Part-number 951-00-R-8-**-P/S-50 951-00-R-10-**-P/S-50 951-00-R-12-**-P/S-50 951-00-R-14-**-P/S-50 951-00-R-16-**-P/S-50 951-00-R-18-**-P/S-50 951-00-R-20-**-P/S-50 951-00-R-22-**-P/S-50 951-00-R-24-**-P/S-50 ■ A max. B ± 0,1 C max. D ± 0,15 E max. F max. G max. 21,10 24,35 26,70 29,05 31,30 33,70 36,85 39,95 43,15 15,08 18,26 20,62 23,02 24,58 26,98 29,36 31,76 34,92 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 14,30 14,30 15,10 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 2,25 2,25 2,25 31,2 31,2 31,2 31,2 31,2 31,2 33,1 33,1 33,1 15,50 18,70 21,80 25,00 28,20 30,25 33,55 36,85 40,50 À souder/ Solder type Référence Part-number 951-00-E-8-**-P/S-50 951-00-E-10-**-P/S-50 951-00-E-12-**-P/S-50 951-00-E-14-**-P/S-50 951-00-E-16-**-P/S-50 951-00-E-18-**-P/S-50 951-00-E-20-**-P/S-50 951-00-E-22-**-P/S-50 951-00-E-24-**-P/S-50 À collerette carrée avec presse-étoupe / Square flange receptacle with watertight cable clamp A F D 00-RJ TYPE 00-J B E J G C Ø câble accepté Ø allowed cable B A 4 trous/holes Ø 3,15 ± 0,15 Tailles/sizes 08 à/to 22 4 trous/holes Ø 3,73 ± 0,15 Taille/size 24 Modes de Fixation / Mounting styles (voir/see page 19) À sertir Crimp type Référence Part-number 951-00-RJ-8-**-P/S-50 951-00-RJ-10-**-P/S-50 951-00-RJ-12-**-P/S-50 951-00-RJ-14-**-P/S-50 951-00-RJ-16-**-P/S-50 951-00-RJ-18-**-P/S-50 951-00-RJ-20-**-P/S-50 951-00-RJ-22-**-P/S-50 951-00-RJ-24-**-P/S-50 A max. B ± 0,1 C max. D ± 0,15 E max. F max. G max. J ± 0,4 21,10 24,35 26,70 29,05 31,30 33,70 36,85 39,95 43,15 15,08 18,26 20,62 23,02 24,58 26,98 29,36 31,76 34,92 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 14,30 14,30 15,10 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 2,25 2,25 2,25 47,6 47,6 47,6 52,0 58,0 63,5 75,2 79,1 84,0 15,40 18,60 21,45 24,70 27,90 29,85 33,15 36,45 40,00 5,44 6,35 9,75 11,73 15,14 16,41 17,30 18,19 20,75 6 À souder Solder type Référence Part-number 951-00-J-8-**-P/S-50 951-00-J-10-**-P/S-50 951-00-J-12-**-P/S-50 951-00-J-14-**-P/S-50 951-00-J-16-**-P/S-50 951-00-J-18-**-P/S-50 951-00-J-20-**-P/S-50 951-00-J-22-**-P/S-50 951-00-J-24-**-P/S-50 951 Embases / Receptacles ■ À collerette carrée avec raccord à potting / Square flange receptacle with potting cup F D 00-RP TYPE 00-P A B E J C G B A 4 trous/holes Ø 3,15 ± 0,15 Tailles/sizes 08 à/to 22 4 trous/holes Ø 3,73 ± 0,15 Taille/size 24 Modes de Fixation / Mounting styles (voir/see page 19) À sertir Crimp type Référence Part-number 951-00-RP-8-**-P/S-50 951-00-RP-10-**-P/S-50 951-00-RP-12-**-P/S-50 951-00-RP-14-**-P/S-50 951-00-RP-16-**-P/S-50 951-00-RP-18-**-P/S-50 951-00-RP-20-**-P/S-50 951-00-RP-22-**-P/S-50 951-00-RP-24-**-P/S-50 ■ A max. B ± 0,1 C max. D ± 0,15 E max. 21,10 24,35 26,70 29,05 31,30 33,70 36,85 39,95 43,15 15,08 18,26 20,62 23,02 24,58 26,98 29,36 31,76 34,92 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 14,30 14,30 15,10 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 2,25 2,25 2,25 F max. G max. J min. 39,85 39,85 39,85 45,35,0 45,350 45,35 47,20 47,20 47,20,0 15,40 18,60 21,45 24,70 27,90 29,85 33,15 36,45 40,00 7,95 11,05 14,15 17,40 20,55 23,00 25,95 29,10 32,55 À souder Solder type Référence Part-number 951-00-P-8-**-P/S-50 951-00-P-10-**-P/S-50 951-00-P-12-**-P/S-50 951-00-P-14-**-P/S-50 951-00-P-16-**-P/S-50 951-00-P-18-**-P/S-50 951-00-P-20-**-P/S-50 951-00-P-22-**-P/S-50 951-00-P-24-**-P/S-50 À collerette carrée sans possibilité de raccord / Square flange receptacle without adaptor possibility • Version R F D 02-R TYPE 02-E • Version E A E B D E G C F1 B G1 A 4 trous/holes Ø 3,15 ± 0,15 Tailles/sizes 08 à/to 22 4 trous/holes Ø 3,73 ± 0,15 Taille/size 24 C 5,70 max. Modes de Fixation / Mounting styles (voir/see page 19) À sertir Crimp type Référence Part-number A max. B ± 0,1 C max. D ± 0,15 E max. F max. F1 max. G max 951-02-R-8-**-P/S-50 951-02-R-10-**-P/S-50 951-02-R-12-**-P/S-50 951-02-R-14-**-P/S-50 951-02-R-16-**-P/S-50 951-02-R-18-**-P/S-50 951-02-R-20-**-P/S-50 951-02-R-22-**-P/S-50 951-02-R-24-**-P/S-50 21,10 24,35 26,70 29,05 31,30 33,70 36,85 39,95 43,15 15,08 18,26 20,62 23,02 24,58 26,98 29,36 31,76 34,92 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 14,30 14,30 15,10 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 2,25 2,25 2,25 30,35 30,35 30,35 30,35 30,35 30,35 33,10 33,10 33,10 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 21,10 21,10 21,10 12,75 15,90 19,10 22,25 25,45 27,05 30,20 33,35 36,55 7 G1 max 11,35 14,55 17,70 20,85 24,00 25,50 28,65 31,85 35,00 À souder Solder type Référence Part-number 951-02-E-8-**-P/S-50 951-02-E-10-**-P/S-50 951-02-E-12-**-P/S-50 951-02-E-14-**-P/S-50 951-02-E-16-**-P/S-50 951-02-E-18-**-P/S-50 951-02-E-20-**-P/S-50 951-02-E-22-**-P/S-50 951-02-E-24-**-P/S-50 951 Embases / Receptacles ■ À collerette ronde avec serre-câble droit / Jam-nut mounted receptacle with straight cable clamp F B D E C 07-RC TYPE 07-EC J G A Ø max. câble accepté Ø allowed cable Ø max. brides serrées Ø tightened clamps J1 Modes de Fixation / Mounting styles (voir/see page 19) À sertir Crimp type sans fourreau avec fourreau without sleeve with sleeve À souder Solder type Référence Part-number A max. B max. C max. D ± 0,15 E max. F max. G max. J J1 J J1 Référence Part-number 951-07-RC-8-**-P/S-50 951-07-RC-10-**-P/S-50 951-07-RC-12-**-P/S-50 951-07-RC-14-**-P/S-50 951-07-RC-16-**-P/S-50 951-07-RC-18-**-P/S-50 951-07-RC-20-**-P/S-50 951-07-RC-22-**-P/S-50 951-07-RC-24-**-P/S-50 23,40 26,70 30,40 33,80 37,00 40,15 45,20 48,35 51,55 19,20 22,37 27,12 30,30 33,47 36,67 39,82 43,02 46,17 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 16,75 16,75 16,75 16,75 16,75 16,75 18,50 18,50 18,50 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 3,15 3,15 3,15 40,4 40,4 40,4 46,4 46,4 46,4 48,3 48,3 48,3 15,50 18,70 21,80 25,00 28,20 30,25 33,55 36,85 40,50 5,15 7,25 10,55 12,05 15,85 17,95 21,05 24,25 27,45 6,30 7,95 12,40 14,55 17,75 19,75 22,90 26,10 28,70 2,40 3,00 5,60 7,90 7,90 11,10 14,30 15,90 19,00 3,00 4,00 7,90 11,10 11,10 14,30 15,90 19,00 23,80 951-07-EC-8-**-P/S-50 951-07-EC-10-**-P/S-50 951-07-EC-12-**-P/S-50 951-07-EC-14-**-P/S-50 951-07-EC-16-**-P/S-50 951-07-EC-18-**-P/S-50 951-07-EC-20-**-P/S-50 951-07-EC-22-**-P/S-50 951-07-EC-24-**-P/S-50 ■ À collerette ronde avec raccord pour gaine thermorétractable / Jam-nut mounted receptacle fitting for thermoshrink sleeve B F D 07-R-A 315 TYPE 07-E-A 315 E C H J 3,30 min. G Ø max. câble accepté Ø allowed cable M A Modes de Fixation / Mounting styles (voir/see page 19) À sertir Crimp type Référence Part-number A max. B max. C max. D ± 0,1 E max. F max. G max. H max. J max. M 951-07-R-8-**-P/S-50-A 315 951-07-R-10-**-P/S-50-A 315 951-07-R-12-**-P/S-50-A 315 951-07-R-14-**-P/S-50-A 315 951-07-R-16-**-P/S-50-A 315 951-07-R-18-**-P/S-50-A 315 951-07-R-20-**-P/S-50-A 315 951-07-R-22-**-P/S-50-A 315 951-07-R-24-**-P/S-50-A 315 23,40 26,70 30,40 33,80 37,00 40,15 45,20 48,35 51,55 19,20 22,37 27,12 30,30 33,47 36,67 39,82 43,02 46,17 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 16,75 16,75 16,75 16,75 16,75 16,75 18,50 18,50 18,50 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 3,15 3,15 3,15 41,10 41,10 41,10 41,10 41,10 41,10 45,30 45,95 45,95 15,50 18,70 21,80 25,00 28,20 30,25 33,55 36,85 40,50 13,55 15,40 19,70 21,30 24,50 26,50 30,95 34,45 36,65 6,50 9,20 12,65 14,50 17,70 19,70 22,90 26,05 29,05 7,80 7,80 7,80 7,80 7,80 7,80 10,08 10,65 10,65 8 À souder Solder type Référence Part-number 951-07-E-8-**-P/S-50-A 315 951-07-E-10-**-P/S-50-A 315 951-07-E-12-**-P/S-50-A 315 951-07-E-14-**-P/S-50-A 315 951-07-E-16-**-P/S-50-A 315 951-07-E-18-**-P/S-50-A 315 951-07-E-20-**-P/S-50-A 315 951-07-E-22-**-P/S-50-A 315 951-07-E-24-**-P/S-50-A 315 951 Embases / Receptacles ■ À collerette ronde sans possibilité de raccord / Jam-nut mounted receptacle without adaptor possibility • Version A • Version RA B F E D 07-RA TYPE 07-A F1 D E G C C G1 A 4,05 max. Boitiers 8 à/to 18 Pas de dépassement tailles 8 à 24 Modes de Fixation / Mounting styles (voir/see page 19) Contacts do not protude sizes 8 to 24 ■ À sertir Crimp type Référence Part-number A max. B max. C max. D ± 0,15 E max. F max. F1 max. G max. 951-07-RA-8-**-P/S-50 951-07-RA-10-**-P/S-50 951-07-RA-12-**-P/S-50 951-07-RA-14-**-P/S-50 951-07-RA-16-**-P/S-50 951-07-RA-18-**-P/S-50 951-07-RA-20-**-P/S-50 951-07-RA-22-**-P/S-50 951-07-RA-24-**-P/S-50 23,40 26,70 30,40 33,80 37,00 40,15 45,20 48,35 51,55 19,20 22,37 27,12 30,30 33,47 36,67 39,82 43,02 46,17 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 16,75 16,75 16,75 16,75 16,75 16,75 18,50 18,50 18,50 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 3,15 3,15 3,15 30,35 30,35 30,35 30,35 30,35 30,35 33,10 33,10 33,10 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 26,9 26,9 27,4 12,75 15,90 19,10 22,25 25,45 27,05 30,20 33,35 36,55 À souder Solder type Référence Part-number G1 max. 11,35 14,75 17,70 20,85 24,00 25,50 28,65 31,85 35,00 951-07-A-8-**-P/S-50 951-07-A-10-**-P/S-50 951-07-A-12-**-P/S-50 951-07-A-14-**-P/S-50 951-07-A-16-**-P/S-50 951-07-A-18-**-P/S-50 951-07-A-20-**-P/S-50 951-07-A-22-**-P/S-50 951-07-A-24-**-P/S-50 À collerette ronde avec raccord pour reprise de tresse / Jam-nut mounted receptacle with grounding adaptor Cote F calculée pour une tresse de 1 mm d’épaisseur. F dimension calculated for a braid of 1mm thickness F D TYPE 07-RT B E C J G Ø max. câble accepté Ø allowed cable Modes de Fixation / Mounting styles (voir/see page 19) A Référence Part-number A max. B max. C max. D ± 0,15 E max. F max. G max. J mini. 951-07-RT-8-**-P/S-50 951-07-RT-10-**-P/S-50 951-07-RT-12-**-P/S-50 951-07-RT-14-**-P/S-50 951-07-RT-16-**-P/S-50 951-07-RT-18-**-P/S-50 951-07-RT-20-**-P/S-50 951-07-RT-22-**-P/S-50 951-07-RT-24-**-P/S-50 23,40 26,70 30,40 33,80 37,00 40,15 45,20 48,35 51,55 19,20 22,37 27,12 30,30 33,47 36,67 39,82 43,02 46,17 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 16,75 16,75 16,75 16,75 16,75 16,75 18,50 18,50 18,50 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 3,15 3,15 3,15 60,80 60,60 60,50 60,70 60,50 59,80 62,15 62,25 61,35 18,00 20,10 24,40 27,50 30,85 33,90 37,10 40,20 43,40 6,80 7,95 12,65 14,55 17,75 19,75 22,90 26,10 30,00 9 951 Prolongateurs / Cable connecting receptacles F A E D 01-R TYPE 01-E G C A B À sertir Crimp type Référence Part-number 951-01-R-8-**-P/S-50 951-01-R-10-**-P/S-50 951-01-R-12-**-P/S-50 951-01-R-14-**-P/S-50 951-01-R-16-**-P/S-50 951-01-R-18-**-P/S-50 951-01-R-20-**-P/S-50 951-01-R-22-**-P/S-50 951-01-R-24-**-P/S-50 ■ A max. B max. C max. D ± 0,15 E max. F max. G max. 21,10 24,35 26,70 29,05 31,30 33,70 36,85 39,95 43,15 24,25 27,40 29,80 32,15 34,55 36,95 40,10 43,30 46,40 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 14,30 14,30 15,10 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 2,25 2,25 2,25 31,20 31,20 31,20 31,20 31,20 31,20 33,10 33,10 33,10 15,50 18,70 21,80 25,00 28,20 30,25 33,55 36,85 40,50 À souder Solder type Référence Part-number 951-01-E-8-**-P/S-50 951-01-E-10-**-P/S-50 951-01-E-12-**-P/S-50 951-01-E-14-**-P/S-50 951-01-E-16-**-P/S-50 951-01-E-18-**-P/S-50 951-01-E-20-**-P/S-50 951-01-E-22-**-P/S-50 951-01-E-24-**-P/S-50 Avec adapteur / With adaptor A F D 01-RA TYPE 01-A E G C A B À sertir Crimp type Référence Part-number 951-01-RA-8-**-P/S-50 951-01-RA-10-**-P/S-50 951-01-RA-12-**-P/S-50 951-01-RA-14-**-P/S-50 951-01-RA-16-**-P/S-50 951-01-RA-18-**-P/S-50 951-01-RA-20-**-P/S-50 951-01-RA-22-**-P/S-50 951-01-RA-24-**-P/S-50 A max. B max. C max. D ± 0,15 E max. F max. G max. 21,10 24,35 26,70 29,05 31,30 33,70 36,85 39,95 43,15 24,25 27,40 29,80 32,15 34,55 36,95 40,10 43,30 46,40 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 14,30 14,30 15,10 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 2,25 2,25 2,25 41,30 41,30 41,30 41,30 41,30 41,30 43,20 43,20 43,20 15,50 18,70 21,80 25,00 28,20 30,25 33,55 36,85 40,50 10 À souder Solder type Référence Part-number 951-01-A-8-**-P/S-50 951-01-A-10-**-P/S-50 951-01-A-12-**-P/S-50 951-01-A-14-**-P/S-50 951-01-A-16-**-P/S-50 951-01-A-18-**-P/S-50 951-01-A-20-**-P/S-50 951-01-A-22-**-P/S-50 951-01-A-24-**-P/S-50 951 Prolongateurs / Cable connecting receptacles ■ Avec presse-étoupe droit à griffe / With straight watertight collecting cable clamp F D 01-SK TYPE 01-EK A E J G C B Ø câble accepté Ø allowed cable À sertir Crimp type Référence Part-number 951-01-SK-8-**-P/S-50 951-01-SK-10-**-P/S-50 951-01-SK-12-**-P/S-50 951-01-SK-14-**-P/S-50 951-01-SK-16-**-P/S-50 951-01-SK-18-**-P/S-50 951-01-SK-20-**-P/S-50 951-01-SK-22-**-P/S-50 951-01-SK-24-**-P/S-50 A A max. B max. C max. D ± 0,15 E max. F max. G max. J +0 21,10 24,35 26,70 29,05 31,30 33,70 36,85 39,95 43,15 24,25 27,40 29,80 32,15 34,55 36,95 40,10 43,30 46,40 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 14,30 14,30 15,10 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 2,25 2,25 2,25 88,85 95,25 92,90 95,30 97,60 99,80 107,10 110,30 112,80 22,70 24,70 24,70 29,70 31,70 33,70 35,30 38,30 45,30 7,00 7,00 10,50 14,50 16,00 18,00 18,00 20,00 22,00 - 2 Fiches / Plugs F 06-R TYPE 06-E G A À sertir Crimp type Référence Part-number 951-06-R-8-**-P/S-50 951-06-R-10-**-P/S-50 951-06-R-12-**-P/S-50 951-06-R-14-**-P/S-50 951-06-R-16-**-P/S-50 951-06-R-18-**-P/S-50 951-06-R-20-**-P/S-50 951-06-R-22-**-P/S-50 951-06-R-24-**-P/S-50 A max. F max. G max. 17,75 21,05 24,60 28,05 31,10 34,40 37,65 40,90 44,10 31,20 31,20 31,20 31,20 31,20 31,20 32,75 32,75 32,75 15,50 18,70 21,80 25,00 28,20 30,25 33,55 36,85 40,50 11 À souder Solder type Référence Part-number 951-06-E-8-**-P/S-50 951-06-E-10-**-P/S-50 951-06-E-12-**-P/S-50 951-06-E-14-**-P/S-50 951-06-E-16-**-P/S-50 951-06-E-18-**-P/S-50 951-06-E-20-**-P/S-50 951-06-E-22-**-P/S-50 951-06-E-24-**-P/S-50 À souder Solder type Référence Part-number 951-01-EK-8-**-P/S-50 951-01-EK-10-**-P/S-50 951-01-EK-12-**-P/S-50 951-01-EK-14-**-P/S-50 951-01-EK-16-**-P/S-50 951-01-EK-18-**-P/S-50 951-01-EK-20-**-P/S-50 951-01-EK-22-**-P/S-50 951-01-EK-24-**-P/S-50 951 Fiches / Plugs ■ Avec raccord à potting / With potting cup F 06-RP TYPE 06-P A J G Ø câble accepté Ø allowed cable À sertir Crimp type Référence Part-number 951-06-RP-8-**-P/S-50 951-06-RP-10-**-P/S-50 951-06-RP-12-**-P/S-50 951-06-RP-14-**-P/S-50 951-06-RP-16-**-P/S-50 951-06-RP-18-**-P/S-50 951-06-RP-20-**-P/S-50 951-06-RP-22-**-P/S-50 951-06-RP-24-**-P/S-50 ■ A max. F max. G max. J mini. 17,75 21,05 24,60 28,05 31,10 34,40 37,65 40,90 44,10 39,85 39,85 39,85 45,35 45,35 45,35 46,85 46,85 46,85 15,40 18,60 21,45 24,70 27,90 29,85 33,15 36,45 40,00 7,95 11,05 14,15 17,40 20,55 23,00 25,95 29,10 32,55 À souder Solder type Référence Part-number 951-06-P-8-**-P/S-50 951-06-P-10-**-P/S-50 951-06-P-12-**-P/S-50 951-06-P-14-**-P/S-50 951-06-P-16-**-P/S-50 951-06-P-18-**-P/S-50 951-06-P-20-**-P/S-50 951-06-P-22-**-P/S-50 951-06-P-24-**-P/S-50 Avec serre-câble coudé / With elbowed cable clamp F 08-RC TYPE 08-EC A L N Ø max. bride serrée / Ø tightened clamps Ø max. câble accepté / Ø allowed cable À sertir Crimp type sans fourreau without sleeve avec fourreau with sleeve J J1 À souder Solder type Référence Part-number A max. F max. J J1 J J1 L max. N max. Référence Part-number 951-08-RC-8-**-P/S-50 951-08-RC-10-**-P/S-50 951-08-RC-12-**-P/S-50 951-08-RC-14-**-P/S-50 951-08-RC-16-**-P/S-50 951-08-RC-18-**-P/S-50 951-08-RC-20-**-P/S-50 951-08-RC-22-**-P/S-50 951-08-RC-24-**-P/S-50 17,75 21,05 24,60 28,05 31,10 34,40 37,65 40,90 44,10 43,85 46,20 49,65 51,90 55,30 57,85 62,75 65,85 68,95 5,15 7,25 10,55 12,05 15,85 17,95 21,05 24,25 27,45 5,80 7,80 11,20 13,20 17,00 19,00 22,70 25,90 29,00 2,40 3,00 5,60 7,90 7,90 11,10 14,30 15,90 19,00 3,00 4,00 7,90 11,10 11,10 14,30 15,90 19,00 23,80 20,70 22,00 23,80 25,30 26,80 28,30 29,90 31,60 33,20 17,40 20,20 23,60 25,50 29,70 32,60 36,00 39,20 42,80 951-08-EC-8-**-P/S-50 951-08-EC-10-**-P/S-50 951-08-EC-12-**-P/S-50 951-08-EC-14-**-P/S-50 951-08-EC-16-**-P/S-50 951-08-EC-18-**-P/S-50 951-08-EC-20-**-P/S-50 951-08-EC-22-**-P/S-50 951-08-EC-24-**-P/S-50 12 Embases, pour circuits imprimés / Receptacles, for printed circuit boards ■ 951 À collerette carrée sans raccord / Square flange receptacle without adaptor A F TYPE 02-E A D E B Ø 0,75 max. G B C 4 trous/holes Ø 3,15 ± 0,15 Tailles/sizes 08 à/to 22 4 trous/holes Ø 3,73 ± 0,15 Taille/size 24 3,25 max. 7,20 max. Modes de Fixation / Mounting styles (voir/see page 19) ■ Référence Part-number A max. B ± 0,10 C max. D ± 0,15 E max F max. G max. 951-02-E-8-**-P/S-50-A 463 951-02-E-10-**-P/S-50-A 463 951-02-E-12-**-P/S-50-A 463 951-02-E-14-**-P/S-50-A 463 951-02-E-16-**-P/S-50-A 463 951-02-E-18-**-P/S-50-A 463 951-02-E-20-**-P/S-50-A 463 951-02-E-22-**-P/S-50-A 463 951-02-E-24-**-P/S-50-A 463 21,10 24,35 26,70 29,05 31,30 33,70 36,85 39,95 43,15 15,08 18,26 20,62 23,02 24,58 26,98 29,36 31,76 34,92 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 14,30 14,30 15,10 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 2,25 2,25 2,25 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 21,10 21,10 21,10 11,35 14,55 17,70 20,85 24,00 25,50 28,65 31,85 35,00 À collerette ronde sans raccord / Jam-nut mounted receptacle without adaptor A F E B D Ø 0,75 max. TYPE 07-A G C 1,60 max. Tailles/sizes 08 à/to 18 et/and 24 7,20 max. 2,15 max. Tailles/sizes 20 et/and 22 Modes de Fixation / Mounting styles (voir/see page 19) Référence Part-number A max. B max. C max. D ± 0,15 E max F max. G max. 951-07-A-8-**-P/S-50-A 463 951-07-A-10-**-P/S-50-A 463 951-07-A-12-**-P/S-50-A 463 951-07-A-14-**-P/S-50-A 463 951-07-A-16-**-P/S-50-A 463 951-07-A-18-**-P/S-50-A 463 951-07-A-20-**-P/S-50-A 463 951-07-A-22-**-P/S-50-A 463 951-07-A-24-**-P/S-50-A 463 23,40 26,70 30,40 33,80 37,00 40,15 45,20 48,35 51,55 19,20 22,37 27,12 30,30 33,47 36,67 39,82 43,02 46,17 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 16,75 16,75 16,75 16,75 16,75 16,75 18,50 18,50 18,50 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 3,15 3,15 3,15 21,20 21,20 21,20 21,20 21,20 21,20 26,90 26,90 27,40 11,35 14,75 17,70 20,85 24,00 25,50 28,65 31,85 35,00 13 951 Accesoires / Accessories ■ Écrou arrière / Nut Taille Size 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ■ 8 10 12 14 16 18 20 22 24 135-1-08 135-1-10 135-1-12 135-1-14 135-1-16 135-1-18 135-1-20 135-1-22 135-1-24 Ancienne Référence Old P/N R/E P P P P P P P P P 135-6-08 135-6-10 135-6-12 135-6-14 135-6-16 135-6-18 135-6-20 135-6-22 135-6-24 Ancienne Référence Old P/N Taille Size 8 10 12 14 16 18 20 22 24 014-1012-08 014-1012-10 014-1012-12 014-1012-14 014-1012-16 014-1012-18 014-1012-20 014-1012-22 014-1012-24 Nouvelle Référence New P/N Adapteur / Adaptor ■ RC / EC DF DF DF DF DF DF DF DF DF 014-0159-08 014-0159-10 014-0159-12 014-0159-14 014-0159-16 014-0159-18 014-0159-20 014-0159-22 014-0159-24 Raccord pour gaine thermorétractable / Fitting for thermoshrink sleeve Taille Size 014-0997-08 014-0997-10 014-0997-12 014-0997-14 014-0997-16 014-0997-18 014-0997-20 014-0997-22 014-0997-24 14-A-159-08 14-A-159-10 14-A-159-12 14-A-159-14 14-A-159-16 14-A-159-18 14-A-159-20 14-A-159-22 14-A-159-24 RA / A Nouvelle Référence New P/N 8 10 12 14 16 18 20 22 24 DF DF DF DF DF DF DF DF DF Ancienne Référence Old P/N Nouvelle Référence New P/N 04-A-062-08-12 04-A-062-10-12 04-A-062-12-12 04-A-062-14-12 04-A-062-16-12 04-A-062-18-12 04-A-062-20-12 04-A-062-22-12 04-A-062-24-12 004-0062-08 004-0062-10 004-0062-12 004-0062-14 004-0062-16 004-0062-18 004-0062-20 004-0062-22 004-0062-24 A 315 Presse étoupe / Watertight cable clamp Taille Size 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ■ P P P P P P P P P Nouvelle Référence New P/N Serre-câble droit / Straight cable clamp Taille Size ■ Ancienne Référence Old P/N ■ RJ (à sertir/ crimp type) Anc. Réf/Old P/N DF DF DF DF DF DF DF DF DF 14-A-268-08 14-A-268-10 14-A-268-12 14-A-268-14 14-A-268-16 14-A-268-18 14-A-268-20 14-A-268-22 14-A-268-24 RJ (à sertir/ crimp type) Nouv. Réf/New P/N 014-0268-08 014-0268-10 014-0268-12 014-0268-14 014-0268-16 014-0268-18 014-0268-20 014-0268-22 014-0268-24 J (à souder/ solder type) Anc. Réf/Old P/N DF DF DF DF DF DF DF DF DF 12-A-107-08 12-A-107-10 12-A-107-12 14-A-107-14 14-A-107-16 14-A-107-18 14-A-107-20 14-A-107-22 14-A-107-24 Référence P/N 8 10 12 14 16 18 20 22 24 014-0157-08 014-0157-10 014-0157-12 014-0157-14 014-0157-16 014-0157-18 014-0157-20 014-0157-22 014-0157-24 RJ / J 012-0107-08 012-0107-10 012-0107-12 012-0107-14 012-0107-16 012-0107-18 012-0107-20 012-0107-22 012-0107-24 Raccord à potting / Potting cup Taille Size J (à souder/ solder type) Nouv. Réf/New P/N ■ RP / P 14 Raccord pour reprise de tresse / Screen termination Taille Size Référence P/N 8 10 12 14 16 18 20 22 24 014-1048-08 014-1048-10 014-1048-12 014-1048-14 014-1048-16 014-1048-18 014-1048-20 014-1048-22 014-1048-24 RT 951 Accesoires / Accessories ■ Presse étoupe droit à griffe / Straight water-tight collecting cable clamp Taille Size 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ■ DF DF DF DF DF DF DF DF DF 14-A-166-08 14-A-166-10 14-A-166-12 14-A-166-14 14-A-166-16 14-A-166-18 14-A-166-20 14-A-166-22 14-A-166-24 Nouvelle Référence New P/N SK / EK ■ 014-0166-08 014-0166-10 014-0166-12 014-0166-14 014-0166-16 014-0166-18 014-0166-20 014-0166-22 014-0166-24 Serre câble coudé / Elbowed cable clamp Taille Size 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ■ Ancienne Référence Old P/N Ancienne Référence Old P/N P P P P P P P P P 135-5-08 135-5-10 135-5-12 135-5-14 135-5-16 135-5-18 135-5-20 135-5-22 135-5-24 Nouvelle Référence New P/N ■ Taille Size 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Ancienne Référence Old P/N DF DF DF DF DF DF DF DF DF 14-A-163-08 14-A-163-10 14-A-163-12 14-A-163-14 14-A-163-16 14-A-163-18 14-A-163-20 14-A-163-22 14-A-163-24 Nouvelle Référence New P/N Référence P/N 8 10 12 14 16 18 20 22 24 014-0160-08 014-0160-10 014-0160-12 014-0160-14 014-0160-16 014-0160-18 014-0160-20 014-0160-22 014-0160-24 Presse étoupe coudé fermé / Water-tight end bell Taille Size 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Presse étoupe coudé à griffe / Water-tight collecting end bell ■ Taille Size 8 10 12 14 16 18 20 22 24 15 Ancienne Référence Old P/N DF DF DF DF DF DF DF DF DF 14-A-169-08 14-A-169-10 14-A-169-12 14-A-169-14 14-A-169-16 14-A-169-18 14-A-169-20 14-A-169-22 14-A-169-24 Nouvelle Référence New P/N SJ / EJ 014-0169-08 014-0169-10 014-0169-12 014-0169-14 014-0169-16 014-0169-18 014-0169-20 014-0169-22 014-0169-24 Serre câble coudé et press étoupe / Water-tight end bell and elbowed cable clamp SK / EK 014-0163-08 014-0163-10 014-0163-12 014-0163-14 014-0163-16 014-0163-18 014-0163-20 014-0163-22 014-0163-24 SC / C Taille Size RC / EC 014-0996-08 014-0996-10 014-0996-12 014-0996-14 014-0996-16 014-0996-18 014-0996-20 014-0996-22 014-0996-24 Serre câble coudé fermé / Elbowed cable clamp closed Ancienne Référence Old P/N DF DF DF DF DF DF DF DF DF 14-A-170-08 14-A-170-10 14-A-170-12 14-A-170-14 14-A-170-16 14-A-170-18 14-A-170-20 14-A-170-22 14-A-170-24 Nouvelle Référence New P/N 014-0170-08 014-0170-10 014-0170-12 014-0170-14 014-0170-16 014-0170-18 014-0170-20 014-0170-22 014-0170-24 SL / EL 951 Accesoires / Accessories ■ Prise de repos pour fiche / Dummy receptacles for plug TYPE 02-PR A A D B E B C 4 trous/holes Ø 3,15 ± 0,15 tailles/sizes 08 à/to 22 4 trous/holes Ø 3,73 ± 0,15 taille/size 24 ■ Référence Part-number A max. B ± 0,1 C max. D max. E max. 951-02-PR-8 951-02-PR-10 951-02-PR-12 951-02-PR-14 951-02-PR-16 951-02-PR-18 951-02-PR-20 951-02-PR-22 951-02-PR-24 21,10 24,35 26,70 29,05 31,30 33,70 36,85 39,95 43,15 15,08 18,26 20,62 23,02 24,58 26,98 29,36 31,76 34,92 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 14,60 14,60 14,60 14,60 14,60 14,60 17,10 17,10 17,10 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 2,45 2,45 2,45 Joint plat pour embase à collerette carrée / Panel seal for square flange receptacle 2,50 max.tailles/sizes 08 à/to 18 5,40 max. tailles/sizes 20 à/to 24 A 0,90 max. Epaisseur/Thickness B J 2,50 max.tailles/sizes 08 à/to 18 5,40 max. tailles/sizes 20 à/to 24 A 4 trous/holes Ø 3,30 max. tailles/sizes 08 à/to 22 4 trous/holes Ø 4,30 max. taille/size 24 Joint avant collerette Front flange mounting Taille Référence Size Part-number 8 10 12 14 16 18 20 22 24 B 108-0003-8 108-0003-10 108-0001-12 108-0001-14 108-0001-16 108-0003-18 108-0003-20 108-0003-22 108-0003-24 Joint arrière collerette Rear flange mounting J max. A max. B ± 0,1 J max. 12,50 15,40 19,50 22,70 25,90 29,10 32,30 35,40 38,60 21,10 24,30 26,70 29,10 31,30 33,70 36,90 40,10 43,30 15,08 18,26 20,62 23,02 24,58 26,98 29,36 31,76 34,92 10,90 14,10 17,20 20,40 23,60 26,80 30,60 33,50 36,30 16 Référence Taille Part-number Size 108-0001-8 108-0001-10 108-0001-12 108-0001-14 108-0001-16 108-0001-18 108-0001-20 108-0001-22 108-0001-24 8 10 12 14 16 18 20 22 24 951 Modes de fixations / Mounting styles ■ Embase à collerette carrée / Square flange receptacle D B 00-F TYPE 02-F H D 4 trous/holes Ø 3,15 ± 0,15 tailles/sizes 08 à/to 22 4 trous/holes Ø 3,73 ± 0,15 taille/size 24 Hors-tout (suivant accessoire) Overall dim. (as per accessories) ■ B Taille Size B ± 0,1 D max. 8 10 12 14 16 18 20 22 24 15,08 18,26 20,62 23,02 24,58 26,98 29,36 31,76 34,92 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 5,40 5,40 5,40 H +0 - 0,2 15,65 18,90 22,25 25,40 28,55 31,75 34,90 38,10 41,30 Embase à collerette ronde / Jam-nut mounted receptacle D TYPE 07-F H Hors-tout (suivant accessoire) Overall dim. Taille Size D max. H +0 J +0 8 10 12 14 16 18 20 22 24 4,30 4,30 4,30 4,30 4,30 4,30 6,35 6,35 5,60 14,70 17,85 22,60 25,80 28,95 32,15 35,30 38,50 41,65 13,85 17,05 21,15 24,30 27,45 30,65 33,80 37,00 40,15 17 - 0,2 - 0,2 J 951 Capuchons à chaînette / Protective covers with chain ■ Pour embases / For receptacles • Fixé sur boîtier collerette carrée / Attached to square flange receptacle - TYPE 00-B • Fixé sur boîtier collerette ronde / Attached to jam-nut receptacle - TYPE 00-07-B F Ø 4,10 mini. G Dépassement après verrouillage Overall length after mating E F Dépassement après verrouillage Overall length after mating E A A L L D ■ D Référence Part-number A max. D max. E max. F max. G mini. L max. référence Part-number 951-00-B-8 951-00-B-10 951-00-B-12 951-00-B-14 951-00-B-16 951-00-B-18 951-00-B-20 951-00-B-22 951-00-B-24 16,60 19,70 24,60 27,80 30,90 34,10 37,30 40,50 44,10 14,20 14,20 14,20 14,20 14,20 14,20 14,20 14,20 15,20 10,15 10,15 10,15 10,15 10,15 10,15 10,15 10,15 10,30 17,85 17,85 17,85 17,85 17,85 17,85 17,85 17,85 18,85 14,60 17,70 22,50 25,70 28,90 32,00 35,20 38,40 41,60 79,00 79,00 95,00 95,00 95,00 95,00 111,00 111,00 111,00 951-00-07-B-8 951-00-07-B-10 951-00-07-B-12 951-00-07-B-14 951-00-07-B-16 951-00-07-B-18 951-00-07-B-20 951-00-07-B-22 951-00-07-B-24 Pour fiche / For plugs • Fixé sur son accessoire (serre-câble) / Attached to accessory (cable clamp) - TYPE 06-C • Fixé sur lui-même / Attached to plug housing TYPE 06-06-C G F F Ø 4,10 mini. B E Dépassement après verrouillage Overall length after mating A E C C L L1 D D Référence A B C D E F G Part-number max. max. max. max. max. max. mini. 951-06-C-8 951-06-C-10 951-06-C-12 951-06-C-14 951-06-C-16 951-06-C-18 951-06-C-20 951-06-C-22 951-06-C-24 Dépassement après verrouillage Overall length after mating 18,30 21,50 25,40 28,60 31,80 34,90 38,10 41,30 44,50 16,10 18,10 22,10 24,10 27,10 30,10 33,10 36,10 41,10 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 14,40 14,40 14,40 14,40 14,40 14,40 16,00 16,00 16,80 9,60 9,60 9,60 9,60 9,60 9,60 9,60 9,60 10,45 18,65 18,65 18,65 18,65 18,65 18,65 20,25 20,25 21,10 Bouchon sans chaînette / Cap without link : A 134 18 12,45 15,70 18,85 22,10 25,50 27,35 30,40 33,30 36,80 L max. L1 max. Référence Part-number 95,00 95,00 111,00 111,00 111,00 111,00 127,00 127,00 127,00 79,00 79,00 95,00 95,00 95,00 95,00 111,00 111,00 111,00 951-06-06-C-8 951-06-06-C-10 951-06-06-C-12 951-06-06-C-14 951-06-06-C-16 951-06-06-C-18 951-06-06-C-20 951-06-06-C-22 951-06-06-C-24 Capuchons à tresse nylon / Protective covers with nylon braid 951 Pour embases / For receptacles • Fixé sur boîtier collerette carrée / Attached • Fixé sur boîtier collerette ronde / Attached to square flange receptacle - TYPE 00-C to jam-nut receptacle - TYPE 00-07-C ■ G F Ø 4,10 mini. Dépassement après verrouillage Overall length after mating E F Dépassement après verrouillage Overall length after mating E A A L D ■ D Référence Part-number A max. D max. E max. F max. G mini. L ±5 Référence Part-number 951-00-C-8 951-00-C-10 951-00-C-12 951-00-C-14 951-00-C-16 951-00-C-18 951-00-C-20 951-00-C-22 951-00-C-24 16,60 19,70 24,60 27,80 30,90 34,10 37,30 40,50 44,10 14,20 14,20 14,20 14,20 14,20 14,20 14,20 14,20 15,20 10,15 10,15 10,15 10,15 10,15 10,15 10,15 10,15 10,30 17,85 17,85 17,85 17,85 17,85 17,85 17,85 17,85 18,85 14,60 17,70 22,50 25,70 28,90 32,00 35,20 38,40 41,60 130,00 130,00 130,00 130,00 142,00 142,00 142,00 142,00 142,00 951-00-07-C-8 951-00-07-C-10 951-00-07-C-12 951-00-07-C-14 951-00-07-C-16 951-00-07-C-18 951-00-07-C-20 951-00-07-C-22 951-00-07-C-24 Pour fiches / For plugs • Fixé sur son accessoire (serre-câble) / Atta- • Fixé sur lui-même / Attached to plug housing G ched to accessory (cable clamp) - TYPE 06-C TYPE 06-06-C Dépassement après verrouillage Overall length after mating B F F Ø 4,10 mini. Dépassement après verrouillage Overall length after mating E A E C C L L D D Référence A B C D E F G Part-number max. max. max. max. max. max. mini. 951-06-C-8 951-06-C-10 951-06-C-12 951-06-C-14 951-06-C-16 951-06-C-18 951-06-C-20 951-06-C-22 951-06-C-24 18,30 21,50 25,40 28,60 31,80 34,90 38,10 41,30 44,50 16,10 18,10 22,10 24,10 27,10 30,10 33,10 36,10 41,10 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 14,40 14,40 14,40 14,40 14,40 14,40 16,00 16,00 16,80 9,60 9,60 9,60 9,60 9,60 9,60 9,60 9,60 10,45 19 L ±5 Référence Part-number 18,65 12,45 130,00 951-06-06-C-8 18,65 15,70 130,00 951-06-06-C-10 18,65 18,650 130,00 951-06-06-C-12 18,65 22,10 130,00 951-06-06-C-14 18,65 25,50 142,00 951-06-06-C-16 18,65 27,35 142,00 951-06-06-C-18 20,25 30,40 142,00 951-06-06-C-20 20,25 33,30 142,00 951-06-06-C-22 21,10 36,80 142,00 951-06-06-C-24 951 Contacts / Contacts Avec coupelle / With cup Taille Size Ø 20 20* 16 08 1,04 1,04 1,61 4,97 Fût standard / Standard barrel Mâle/Male Femelle / Female 014-1015-20 - 014-1018-20 - Sans coupelle / Without cup Fût standard / Standard barrel Mâle/Male Femelle / Female 014-1014-20 * 014-1014-16 4141-10-2608 014-1026-20 * 014-1016-16 4103-9-2608 Fût long / Long barrel Mâle/Male Femelle / Female 014-0091-20 **014-1092-08 014-0092-20 **014-1094-08 * Uniquement pour arrangements / Only for arrangements 8-2, 8-3, 8-4 ** Version à souder / Solder type version Contacts thermocouples taille 20 / Thermocouples contacts size 20 P : 1441-3-0101 M 39029/31-226 Alumel S : 1403-2-0101 M 39029/32-245 P : 1441-3-0102 M 39029/31-225 Chromel S : 1403-2-0102 M 39029/32-244 ■ Manchon réducteur (pour contacts taille 20) / Reducing sleeve (for contacts size 20) Câble Cable Référence Part-number Taille/Size 26 014-1075-20 ■ ■ Clips Taille Size Référence Part-number 20 16 08 014-1021-20 014-1021-16 014-1022-08 Faux-contacts / Sealing plugs Taille Size 20 16 08 Connecteur à contact à sertir Contacts crimp type connector 014-1042-20 - 006-0893-16 - Connecteur à contact à souder Contacts solder type connector 014-1010-01 20 014-1042-20 - CP 100 1 B - 951 Outillages / Tools Pince à sertir Crimping tool Taille du contact Contact size Outil de montage Insertion tool Référence Part-number Référence Butée Pilot stop P/N Outil de démontage Extraction tool Référence Référence Part-number Part-number 20 057-0461-11 057-0462-21 057-0484-60 057-0476-60 20* 057-0463-12 057-0577-32 057-0125-00 057-0127-00 16 057-0461-11 057-0462-21 057-0472-60 057-0475-60 8 - - - 057-0480-60 * Uniquement pour arrangements / Only for arrangements 8-2, 8-3, 8-4 ■ Support de serrage pour connecteur baïonnette fiche / Tightening fixture for bayonnet plug connector • Réf : FOM - 2005 21 Contacts et outillages coaxiaux Coaxial contacts and tools K J H 951 26,14 max. 17,07 3,56 13,64 A Coax préconisé Câble utilisé / Cable ` Réf. P/N Genre Type H J K max. max. max. RG 161/U P S 2,95 1,52 0,76 RG 174/U P S 2,95 1,52 0,76 RG 187/U P S 2,95 1,52 0,76 RG 188/U P S 2,95 1,52 0,76 RG 178/U P S 2,03 0,91 0,76 RG 178 A/U P S 2,03 0,91 0,76 RG 196/U P S 2,03 0,91 0,76 RG 160/U P S 3,94 2,62 0,76 RG 180 A/U P S 3,94 2,62 0,76 RG 196/U P S 3,94 2,62 0,76 KX2 P S 5,20 3,05 0,87 RG 58 P S 5,10 3,05 0,90 KX15 P S 5,10 3,05 0,90 RG 142 P S 5,10 3,05 0,90 4,06 Passe fil fendu grommet split Contact / Contact Indice Issue Réf contact complet Ensemble assy Sousensemble Sub assy Réf contact Intérieur A Inner mini. contact Standard 014-1003-01 014-1002-01 0106-021-000 0107-020-000 0107-025-000 0004-182-000 1 0106-025-000 0107-030-000 0106-021-000 0107-020-000 3 0106-027-000 0107-032-000 F5 F7 1,27 B 3,96 Isolant Insert Réf. P/N Réf. P/N ± 0,05 0,82 105172 0614-1-000 1,83 0107-025-000 0004-182-000 0,82 105172 0614-1-000 1,83 0106-021-000 0107-020-000 0107-025-000 0004-182-000 0,82 105172 0614-1-000 2,79 DF 41-A678-00 014-1204-00 0106-021-000 0107-020-000 0107-028-000 4141-7-2600 1,02 105172 0614-1-0002 3,12 014-1193-00 014-1194-00 - 005-0904-00 005-0917-00 1,02 - 005-0911-02 3,12 22 B Contacts et outillages coaxiaux Coaxial contacts and tools 5,08 9,06 8.13 951 23,65 6,35 7,52 C D F E G Passe fil d’étanchéité grommet Manchon / Sleeve Support Sertissage Crimping Réf P/N E F 105173-01 2,36 1,73 5121-3-2601 3,91 3,05 0204-012-000 1,73 M22520-5-01 M22520-5-08 057-0463-12 057-0513-32 057-0464-70 M 15514-25 105173-01 2,36 1,73 5121-3-2601 3,91 3,05 0204-012-000 1,73 M22520-5-01 M22520-5-08 057-0463-12 057-0513-32 057-0464-70 M 15514-25 105173-04 3,78 2,72 5121-3-2602 5,21 4,47 0204-016-000 2,46 M22520-5-01 M22520-5-41 057-0463-12 057-0513-32 057-0464-70 M 15514-25 4,17 3,12 5121-3-2603 6,05 5,24 0204-016-000 2,46 M22520-5-01 M22520-5-41 057-0463-12 057-0513-32 057-0464-70 M 15514-25 4,17 3,12 014-1198-00 6,12 5,14 057-0486-15 057-0521-45 057-0463-21 057-0513-32 057-0464-70 M 15514-25 ±0,05 ±0,05 Réf P/N - G Extraction Extraction Réf P/N ±0,05 ±0,02 014-1007-05 D Sertissage/Crimping Insertion Manchon/Sleeve Cont. intér./Inner contact Insertion mini. Pince Butée Pince Butée Réf Crimp tool Pilot stop Crimp tool Pilot stop P/N Réf P/N DF 41 658-00-80-26 C OUTILS / Tools - 23 Caractéristiques techniques / Technical characteristics ■ Mécaniques Boîtier Tenue de l'isolant verre dans le boîtier Contact Endurance Température d’utilisation Choc physique Herméticité ■ 951-H : Acier nickelé, Version standard, Température d'utilisation 150° C Acier inox, Température d'utilisation 200° C Nous consulter Acier étamé, Température d'utilisation 150° C : Le verre supporte sans inconvénient une différence de pression de 70 bars : Alliage ferreux doré : 500 cycles complets de verrouillage et de déverrouillage : De – 55° C à + 200° C (suivant boîtier) : Aucune détérioration sous 50 g - 3 axes : Sous une dépression de 1 x 10 -6 torr. Fuite inférieure à 2,8 mm3/h > Électriques Tension de tenue Résistance d’isolement Intensité maximale Section des câbles admissibles : Service 1 : 1500 V eff. 50 Hz Service 2 : 2300 V eff. 50 Hz : A 20° C 65 % HR ≥ 5000 MΩ : Contact taille 20 : 5 A Contact taille 16 : 10 A : Contact taille 20 : 0,21 à 0,93 mm Contact taille 16 : 0,60 à 1,91 mm : Service 1 : 500 V eff. 50 Hz Service 2 : 750 V eff. 50 Hz : Contact taille 20 : 30 mΩ Contact taille 16 : 14 mΩ : Constante diélectrique : 6,5 Facteur de puissance : 0,22 à 1 MHz 20° C Facteur de perte : 1,43 2 2 Tension d’utilisation Résistance du contact Isolant verre ■ Mechanical Shell Insert retention in shell Contact Life Temperature range Shock Hermeticity ■ > : Nickel plated steel, standard temperature range 150° C Stainless steel, temperature range 200° C Consult us Tin plated steel, temperature range 150° C : The glass can withstant 70 bars of pressure differential without less of mechanical on electrical characteristics : Gold plated serrous alloy : 500 cycles of mating and unmating : – 55° C to + 200° C (as applicable) : No dammage during or after 50 g - 3 axes : Leakage less than 2,8 mm3/hr, under 1 x 10 -6 torr vacuum > Electrical Dielectric withstanding voltage Insulation resistance Current rating : : : : Accomodated wire sizes : Working voltage : Contact millivolt drop : Glass insert : Service 1 : 1500 VRMS 50 Hz Service 2 : 2300 VRMS 50 Hz Greater than 5000 MΩ at 20° C, 65% HR Size 20 contacts : 5 A Size 16 contacts : 10 A Size 20 contacts : 0,21 to 0,93 mm Size 16 contacts : 0,60 to 1,91 mm Service 1 : 500 VRMS 50 Hz Service 2 : 750 VRMS 50 Hz Size 20 contacts : 30 mΩ Size 16 contacts : 14 mΩ Dielectric constant : 6,5 Power factor : 0,22 at 1 MHz 20° C Loss factor : 1,43 2 2 > 24 951-H Système de référence / Part numbering system Type de boîtier Embase hermétique à souder : 1 Embase hermétique à collerette carrée : 02 Embase hermétique à collerette ronde : 07 Traversée de cloison à souder : B 1 Traversée de cloison à collerette carrée : B 02 Traversée de cloison à collerette ronde : B 07 Shell type Solder type hermetic receptacle : 1 Square flange hermetic receptacle : 02 Jam-nut mounted hermetic receptacle : 07 Hermetic T.B.F. solder mounting : B 1 Hermetic T.B.F. square flange mounting : B 02 Hermetic T.B.F. jam-nut mounted : B 07 Type de contact P : Contact mâle Contact type P : Male contact Arrangements Arrangements (Voir page / See page5) Indice d’évolution du produit Evolution of the product number 951-1 H 8-3A P N-50 *** Constructeur Deutsch Deutsch manufacturer Taille du boîtier Shell size Type 5 Conforme aux normes UTE 93 422 et NFL 54 125 B Type 5 Per UTE 93 422 and NFL 54 125 B specification Positionnement de l’isolant Normal : Sans repère W - X - Y ou Z (voir page 4) Insert positionning letter Standard position : No letter W - X - Y or Z (see page 4) Modifications spéciales Voir * 395 : Isolant spécial kérosène 034 : Boîtier inox Special modifications See * 395 : Kerosene resisting insert 034 : Stainless steel shell Version hermétique Hermetic version * : Modifications spéciales : nous consulter / Special modifications : consult us 25 951-H Embases hermétiques / Hermetic receptacles ■ À collerette carrée / Square flange hermetic receptacle E D TYPE 02-H B B C H A B G Panneau de fixation / Mounting panel 3,20 max. ■ A 1,75 max. Panneau de fixation / Mounting panel 2,50 max. tailles/sizes 08 à/to 18 5,40 max. tailles/sizes 20 à/to 24 B 4 trous/holes Ø 3,15 ± 0,15 tailles/sizes 08 à/to 22 4 trous/holes Ø 3,73 ± 0,15 taille/size 24 N Référence A B P/N max. ± 0,1 max. ± 0,15 max. C D E max. 951-02H-08-**-P-50 951-02H-10-**-P-50 951-02H-12-**-P-50 951-02H-14-**-P-50 951-02H-16-**-P-50 951-02H-18-**-P-50 951-02H-20-**-P-50 951-02H-22-**-P-50 951-02H-24-**-P-50 21,10 24,35 26,70 29,05 31,30 33,70 36,85 39,95 43,15 15,08 18,26 20,62 23,02 24,58 26,98 29,36 31,76 34,92 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 14,35 17,15 19,90 23,10 26,25 29,45 31,90 35,05 38,10 12,65 12,65 12,65 12,65 12,65 12,65 14,09 14,09 14,93 G 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 2,25 2,25 2,25 H +0 N - 0,2 max. 15,65 18,90 22,25 25,40 28,55 31,75 34,90 38,10 41,30 6,80 6,80 6,80 6,80 6,80 6,80 6,90 6,90 6,10 À collerette ronde / Jam-nut mounted hermetic receptacle D E B F TYPE 07-H C H A Panneau de fixation / Mounting panel 3,17 max. tailles/sizes 08 à/to 18 6,35 max. tailles/sizes 20 à/to 24 Référence A B P/N max. max. max. ± 0,15 max. C max. 951-07H-08-**-P-50 951-07H-10-**-P-50 951-07H-12-**-P-50 951-07H-14-**-P-50 951-07H-16-**-P-50 951-07H-18-**-P-50 951-07H-20-**-P-50 951-07H-22-**-P-50 951-07H-24-**-P-50 27,10 30,25 35,05 38,20 41,40 44,55 49,30 52,60 55,75 24,00 27,25 31,95 35,15 38,30 41,50 46,25 49,45 52,80 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 19,20 22,37 27,12 30,30 33,47 36,67 39,82 43,02 46,17 26 D 17,81 17,81 17,81 17,81 17,81 17,81 22,58 22,58 23,67 E 2,55 2,55 2,55 2,55 2,55 2,55 3,35 3,35 3,35 F H +0 J +0 14,70 17,85 22,60 25,80 28,95 32,15 35,30 38,50 41,65 13,85 17,05 21,15 24,30 27,45 30,65 33,80 37,00 40,15 - 0,2 - 0,2 J 951-H Traversées de cloison / T.B.F. E D 0,95 max. TYPE 1H C G A H N ■ Référence A P/N max. max. ± 0,15 max. C D max. 951-1H-08-**-P-50 951-1H-10-**-P-50 951-1H-12-**-P-50 951-1H-14-**-P-50 951-1H-16-**-P-50 951-1H-18-**-P-50 951-1H-20-**-P-50 951-1H-22-**-P-50 951-1H-24-**-P-50 16,00 19,15 21,55 24,75 27,90 31,05 33,45 36,60 39,80 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 14,35 17,15 19,90 23,10 26,25 29,45 31,80 35,00 38,15 11,79 11,79 11,79 11,79 11,79 11,79 13,11 13,11 13,95 E 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 3,35 3,35 3,35 G H +0 N - 0,2 max. 14,70 17,50 20,30 23,45 26,65 29,80 32,20 35,35 38,55 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 8,20 8,20 7,35 Hermétique fixation par soudure / Hermetic T.B.F. solder mounting F 1,85 max. D Panneau de fixation / Panel mounting 3,20 max. E A TYPE B1H * C G H Référence A C D E P/N max. max. max. ± 0,13 max. ± 0,13 H +0 951-B1H-08-3A-PS-50 951-B1H-10-6 -PS-50 951-B1H-12-10-PS-50 951-B1H-14-19-PS-50 951-B1H-16-26-PS-50 951-B1H-18-32-PS-50 951-B1H-20-41-PS-50 951-B1H-22-55-PS-50 951-B1H-24-61-PS-50 18,50 21,60 25,65 28,85 32,00 37,55 38,35 41,55 44,70 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 15,26 15,26 15,26 15,26 15,26 15,26 17,39 17,39 17,39 14,10 17,05 21,10 24,30 27,45 33,20 33,80 37,00 40,15 11,18 11,18 11,18 11,18 11,18 11,18 13,21 13,21 13,21 * : Nous consulter / Consult us 27 F 31,30 31,30 31,30 31,30 31,30 31,30 35,35 35,35 35,35 G 13,54 16,51 20,57 23,75 26,92 32,64 33,27 36,45 39,60 - 0,2 951-H Traversées de cloison / T.B.F. ■ Fixation par collerette carrée / T.B.F. square flange mounting TYPE B02H * F 1,85 max. D B A E H B C B G Epaisseur panneau Panel mounting B B A 4 trous/holes Ø 3,15 ± 0,15 tailles/sizes 08 à/to 22 4 trous/holes Ø 3,73 ± 0,15 taille/sizes 24 3,43 max. Référence P/N A max. ± 0,1 C max. D max. E + 0,13 - 0 F max. ± 0,13 G H +0 951-B02H-08-3 A-PS-50 951-B02H-10-6 -PS-50 951-B02H-12-10-PS-50 951-B02H-14-19-PS-50 951-B02H-16-26-PS-50 951-B02H-18-32-PS-50 951-B02H-20-41-PS-50 951-B02H-22-55-PS-50 951-B02H-24-61-PS-50 21,10 24,35 26,70 29,05 31,30 33,70 36,85 39,95 43,15 15,08 18,26 20,62 23,02 24,58 26,98 29,36 31,76 34,92 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 17,04 17,04 17,04 11,18 11,18 11,18 11,18 11,18 11,18 13,21 13,21 13,21 31,30 31,30 31,30 31,30 31,30 31,30 35,35 35,35 35,35 13,54 16,51 20,57 23,75 26,92 32,64 33,27 36,45 39,60 14,10 17,05 21,10 24,30 27,45 33,20 33,80 37,00 40,15 - 0,2 * : Nous consulter / Consult us ■ Fixation par collerette ronde / T.B.F. jam-nut mounted TYPE B07H F A E D H J B C Epaisseur panneau Panel mounting K G Référence P/N A max. B max. C max. D + 0,75 - 0 ± 0,4 E F max. min. max. 951-B07H-08-3 A-PS-50 951-B07H-10-6 -PS-50 951-B07H-12-10-PS-50 951-B07H-14-19-PS-50 951-B07H-16-26-PS-50 951-B07H-18-32-PS-50 951-B07H-20-41-PS-50 951-B07H-22-55-PS-50 951-B07H-24-61-PS-50 24,25 27,40 32,15 35,35 38,50 41,70 46,45 49,65 52,80 19,20 22,37 27,12 30,30 33,47 36,67 39,82 43,02 46,17 12,03 15,01 19,07 22,24 25,42 28,60 31,77 34,94 38,12 17,55 17,55 17,55 17,55 17,55 17,55 22,33 22,33 22,16 10,82 10,82 10,82 10,82 10,82 10,82 12,14 12,14 12,98 31,55 31,55 31,55 31,55 31,55 31,55 38,40 38,40 40,35 1,57 1,57 1,57 1,57 1,57 1,57 1,57 1,57 1,57 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 6,35 6,35 6,35 28 G H +0 J +0 - 0,2 K max. 14,70 17,85 22,60 25,80 28,95 32,15 35,30 38,50 41,65 13,85 17,05 21,15 24,30 27,45 30,65 33,80 37,00 40,15 27,40 30,60 35,35 38,55 41,70 44,90 50,55 52,80 56,00 - 0,2 951-H Joint plat / Panel seal ■ Pour embase hermétique à collerette carrée / Panel seal for square flange hermetic receptacle 2,50 max. tailles/sizes 08 à/to 18 5,40 max. tailles/sizes 20 à/to 24) A Epaisseur / Thickness 0,90 max. B TYPE 02-HJ B H A 4 trous/holes Ø 3,15 ± 0,15 tailles/sizes 08 à/to 22 4 trous/holes Ø 3,73 ± 0,15 taille/size 24 Joint avant collerette Front flange mounting Joint arrière collerette Rear flange mounting Taille Size Référence Part-number H max. A max. B ± 0,1 H max. 08 10 12 14 16 18 20 22 24 108-0003-08 108-0003-10 108-0001-12 108-0001-14 108-0001-16 108-0003-18 108-0003-20 108-0003-22 108-0003-24 12,50 15,40 19,50 22,70 25,90 29,10 32,30 35,40 38,60 21,10 24,30 26,70 29,10 31,30 33,70 36,90 40,10 43,30 15,08 18,26 20,62 23,02 24,58 26,98 29,36 31,76 34,92 14,90 17,50 20,30 23,50 26,70 29,90 32,30 35,40 38,60 29 Référence Taille Part-number Size 108-0005-08 108-0005-10 108-0005-12 108-0005-14 108-0005-16 108-0005-18 108-0003-20 108-0003-22 108-0003-24 08 10 12 14 16 18 20 22 24 CONNECTEURS ELECTRIQUES DEUTSCH 17, rue Lavoisier z.i. n° 2 B.P. 117 E-mail : ced@deutsch.net - 27091 EVREUX CEDEX 09 (FRANCE) - Tél.: +33 (0)2 32 23 57 00 - Fax : +33 (0)2 32 23 58 00 - Réf.: CC 015-41 B Edition Février 2008 W e b : w w w. d e u t s c h . n e t